Thanks for doing this.
You can generate this traffic yourself using OLA (
http://www.opendmx.net/index.php/OLA). Start up an instance on two hosts, patch the Dummy RDM responder to an ArtNet universe and use the web UI on the other instance to send RDM over ArtNet traffic.